''Conversations With Cait' ep. 10: WOMEN IN TRANSLATION MONTH - author of Jojo Adventure Books' is now available on YouTube!

Did you know that August is Women in Translation Month?

According to WomenInTranslation.org, this movement is "a global effort centered around the idea that women who write in languages other than English deserve to be widely read and appreciated."

While I was at Reimagine Asian Fest in New York City, I had the pleasure of meeting Emily Shan.

She is the author and creator of "Jojo Adventure Books," a children’s board book series that’s written in both Cantonese and English.

What inspired her to launch this project is that while she was shopping for books for her daughter, Jojo, she had trouble finding bilingual books for a Cantonese audience.

In this very special 10th edition of "Conversations With Cait," Shan shares with us the story behind Jojo Adventure Books, her personal journey with the Cantonese language, and the importance of preserving our heritage.

Be sure to check out her Instagram page below to learn more about the series.

When you support this project, you are supporting:

- the production of more Asian-American representation in children's literature

- the creation of resources to keep the Cantonese language alive and flourishing for future generations

- an Asian American woman-owned small business.

ARTICLE COMING SOON!!!

Comments

'The Neutral Ground: A Story About Sore Losers' SUNY College at Buffalo 'Beyond Boundaries: Dare to Be Diverse Screening and Discussion Series' panel recap

The screening of "The Neutral Ground: A Story About Sore Losers," which took place last Thursday at 7 p.m. at the Burchfield Penney Art Center as part of the Beyond Boundaries: Dare to Be Diverse Screening and Discussion Series , was followed by a discussion panel with Chief of Staff to President Katherine Conway-Turner and State University of New York College at Buffalo Chief Diversity Officer Crystal Rodriguez-Dabney; John Torrey, a professor who holds a doctorate in philosophy and Mikaila Morgan, an Africana studies major. Directed by CJ Hunt, a field producer for The Daily Show With Trevor Noah, this first movie to launch the spring semester chronicles New Orleans’ fight over Confederate monuments and “America’s troubled romance with the Lost Cause.” “When we talk about racism and all these deeply embedded prejudices, they’re institutionalized, and when we talk about the way they’re in our institutions, it’s not just the statues,” said Ruth Goldman, an associate professo

How to avoid family quarrels during the most wonderful time of the year: Thanksgiving

Ah, Thanksgiving: a time of cheer, laughs, good food and getting together with the family. But for some, it may be daunting to meet with certain members. After all, we’ve all heard of the in-law horror stories and watched the movies: “Monster-in-Law,” (2005) “Meet The Parents,” (2000) and “ Crazy Rich Asians" (2018). "Meet the Parents" (2000) Raffi Bilek, a Licensed Certified Social Worker – Clinical and the director of the Baltimore Therapy Center , shared his advice on how to avoid family tensions. “These days, I think politics is the hot topic. For the past couple of years, it’s gotten more and more polarized and political issues cause big arguments,” he said. According to a 2022 poll conducted by The New York Times and Siena College , 19% of registered voters said that politics damaged relations with family members or friends. With the recent release of the dates and locations of the 2024 presidential debates , it's likely to come about in conversation at le

Women In Translation Month: The woman behind Jojo Adventure Books

photo credit: Cait Malilay Emily Shan is a New York City public school teacher, stay-at-home mom and author and creator of Jojo Adventure Books , a bilingual children’s board book series that’s written in Cantonese and English. Launched in September 2022, the series is based on real adventures, both big and small, of her daughter Jojo. “At the same time, I’m creating the resources for ourselves as well as families who want to be able to pass down that Cantonese language to the next generation and hopefully future generations beyond that,” Shan said. What inspired her to launch this project is that while she was shopping for children's books, she noticed that a lot of them were more catered toward Mandarin-speaking families. Mandarin and Cantonese are tone languages. "Cantonese has six to nine tones, whereas Mandarin has four to five. You’ll see Cantonese written as traditional Chinese characters, whereas Mandarin will typically be written in simplified Chinese characters,&quo

Type Away Cait

Search This Blog